The surveyor's tape does something a decade of distance could not. It makes the boundary real.
Before he came, the house was still the house, your grandmother's kitchen, the room where your father read, the courtyard that belonged to everyone and therefore to no one in particular. The moment the tape stretched across the courtyard and a number was written down, the house became property. And property, unlike memory, must be divided equally.