Every time Chicagoans flush a toilet, run a sink or prepare for a heavy downpour, they rely on the work of an agency many may know little about: the Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago. This November, voters will elect four commissioners to the district’s nine-member board, which oversees wastewater treatment and prevents flooding across Cook County.