Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - US
The Guardian - US
World
Matthew Cantor

FORGOTTEN HISTORY: Bonkers for britishisms the uk terms americans have embraced | History Defined

British flags and a cutout of Queen Elizabeth II at a restaurant
A display at the British restaurant Tea & Sympathy in New York on 2022. Photograph: Yuki Iwamura/AFP via Getty Images

The Americani(s)zation of British English is often described as a linguistic disaster – frustrations over imported words or usages, from “awesome” to “ATM”, are well-documented.

But in recent years, there’s been growing interest in the opposite phenomenon: Britishisms that have made their way into American English. These days, it’s not uncommon to hear Americans describing a single event as a “one-off” or noting that a perfect assessment is “spot on”.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.