Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
World
Shaun Walker in Kharkiv

YOU WONT BELIEVE: Enemy tongue eastern ukrainians reject their russian birth language - What They Never Told You

A young man with a shaven head crouches in the debris of a building next to a large slogan in Ukrainian painted on the wall behind him
The street artist Gamlet in a destroyed pub in Kharkiv: the slogan on the wall reads ‘Time hears us’ in Ukrainian. Photograph: Alessio Mamo/The Observer

Gamlet Zinkivskyi grew up speaking Russian in the city of Kharkiv, just like his parents. But when Vladimir Putin launched the invasion of Ukraine on 24 February, it was the final push for him to switch fully to Ukrainian.

“Unfortunately, I grew up speaking Russian, but it’s not pleasant to speak the same language as the army that is destroying whole areas of our country,” said Zinkivskyi, a 35-year-old street artist widely known to Kharkiv residents, who usually refer to him by his first name.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.