The sultry 1969 hit single Je T’aime … Moi Non Plus was a four-and-a-half-minute distillation of languid Gallic cool, in which a Frenchman, his voice coarsened by Gitanes, is heard billing and cooing with an ecstatically sighing young Englishwoman over the swirling motif of a baroque organ. That man was Serge Gainsbourg; his companion was Jane Birkin, the actor and singer, who has died aged 76. Though Birkin worked with some of the world’s finest film-makers, including Jacques Rivette and Agnès Varda, she knew that Je T’aime … would be remembered above everything else she did. “When I die, that’ll be the tune they play, as I go out feet first,” she said.
Birkin was 21 when she and Gainsbourg met while starring together in the film Slogan (1969). He was 40, and had previously recorded Je T’aime … as a duet with Brigitte Bardot, only for the actor to withdraw permission for it to be released. Birkin had already starred in a 1965 musical, Passion Flower Hotel, scored by John Barry, whom she married that year at the age of 19 and from whom she was divorced in 1968; he was the father of Kate, the first of Birkin’s three daughters. But it was on the duet with Gainsbourg, she said, that for the first time “somebody thought I had a pretty voice”.
