Ghosts UK is heading to CBS and as a big fan of the British series and being British myself, I'm hugely looking forward to seeing what the US makes of the original version which inspired the US remake. (And good news CBS's Ghosts season 3 finally has a premiere date!).
I'm also fascinated to see how it translates because although we share the same language, there are some crucial cultural differences! So I rewatched the first episode of UK Ghosts, which follows the adventures of Alison (Charlotte Ritchie) and Mike (Kiell Smith-Bynoe), and jotted down several words/phrases that I thought might not make much sense to an American viewer. And, after double-checking with an American colleague, Terrell, I was often proved correct!
