There is a common misconception that Malaysian English is an ‘improper’ adaptation of the English language, causing problems in communication, especially with native English speakers. In reality, it binds Malaysia’s multicultural speakers together.
Malaysian English, in whatever form – spoken or written, standard or informal – is a robust, widely used variety of English across the country. Most Malaysians, who are second-language speakers of the English language, benefit from their own brand of English. It reflects their identity and creates a sense of belonging through a sense of solidarity with fellow Malaysians.
The assumption that English with ‘proper’ conventions, such as British or American English, is the only acceptable version is short-sighted. It doesn’t take into account how language can adapt. To expect Malaysians or any non-native speakers of English to speak and write within boundaries defined by others is unrealistic.
