Microsoft is reworking how players open, browse, and launch games on Windows, with a redesign that targets the long waits inside its main gaming app. The same refresh is also making its way to the cloud service, bringing a cleaner look to browsers, TVs, and VR headsets.