Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Conversation
The Conversation
Peter C. Mancall, Distinguished Professor and Professor of the Humanities, USC Dornsife College of Letters, Arts and Sciences

DARK SECRETS: New englands first bible published in an indigenous language had one aim converting native americans | Vintage Vibes

The 'Eliot' Bible, published in 1663, was the result of collaboration between a Puritan minister and a Montauk interpreter. Wikimedia Commons

In 1663, colonial printers in New England produced a translation of the Bible into Wampanoag, an Algonquian language spoken in southern New England. Also known as Wôpanâak or Massachusett, it was one of several Native American languages in the region.

Printing the book would be an important story on its own. But it is even more remarkable because it was the first Bible that English colonists published in North America.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.