I empathise with Colm (AKA Colin) Russell (Letters, 2 March). However, I can also confirm that name-mangling works in reverse between Britain and Ireland. After 30-plus years of visiting my family and friends in Ireland, my English husband, Colin, has resigned himself to being called “Colm” whenever he meets someone new.
Breda Corish (not Brenda Cornish)
Stoke Newington, London
• While I applaud your articles on growing and eating seasonally grown vegetables (24 February), Yotam Ottolenghi’s winter salad recipes, republished alongside them in your print edition, seem to miss the point by including fresh plums and mango.
Francine Isaacs
Llanrhaeadr-ym-Mochnant, Powys