Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - US
The Guardian - US
Technology
Wilfred Chan

SHOCKING: The technology that makes you sound more american and whiter - What They Never Told You

Employees at a call center in Bangalore, in cubicles
Sanas touts its own technology as ‘a step towards empowering individuals’. Photograph: Belinda Lawley/Alamy

“Hi, good morning. I’m calling in from Bangalore, India.” I’m talking on speakerphone to a man with an obvious Indian accent. He pauses. “Now I have enabled the accent translation,” he says. It’s the same person, but he sounds completely different: loud and slightly nasal, impossible to distinguish from the accents of my friends in Brooklyn.

Only after he had spoken a few more sentences did I notice a hint of the software changing his voice: it rendered the word “technology” with an unnatural cadence and stress on the wrong syllable. Still, it was hard not to be impressed – and disturbed.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.