Bored Panda
34 Times People That Could Read In Foreign Languages Had To Just Laugh At These Terrible Tattoo Choices
Funny,FailsNOV 4, 2020

DARK SECRETS: Funny language tattoo fail - The Real Truth

313
119
Like Ariana Grande has shown, nobody is safe when it comes to inking yourself with foreign languages. Not even high-profile celebrities. Using Japanese Kanji symbols, the performer intended for the design to read "7 Rings" but it ended up saying "small charcoal grill" or "BBQ".
Turns out, these mistakes are relatively common. Whether it's because the client can't be bothered with actual research or a slip of the tattoo artist's hand, there are pictures of people "wearing" designs in honor of toilet demons and sexual fantasies. And Bored Panda has collected the funniest ones. So scroll down, enjoy the images, and upvote your faves.

#1 Well That’s Just Unfortunate…

Tattoo with foreign text on wrist, mistakenly translated as "toilet demon," highlighting terrible tattoo translation choices.
323points

Tattoo artist Lauren Harper said although she can't speak for everyone in the industry, judging from what she sees online, these designs seem pretty popular.

"I would have to say that, unfortunately, the client is probably responsible if these tattoos go wrong," Harper told Bored Panda. "They sign a waiver agreeing to the spelling of the tattoo and if the artist doesn't speak the language they're requesting, it's definitely on them to make sure it's correct."

#2 Why Human Translation Is Valuable

Foreign language tattoo on a person's back, showcasing a humorous translation error.
This one has been making the rounds. Apparently, this young lady wanted to surprise her boyfriend with a tattoo that reads “I love you”. Instead, it reads “Babylon is one of the world’s leading dictionary and translation programs”
unknown
Report
277points

As with any tattoo, Harper suggests people do their research before sitting down to get a foreign language one. "Hopefully, they might know someone who speaks or writes the language they'd like tattooed so they can confirm, if not, there's always the Internet to turn to! Forums, Google translate. Although these avenues definitely come with their own set of risks that clients are hopefully aware of," she said, smiling.

Kevin Blankinship, a professor of Arabic at Brigham Young University, regularly gets requests to verify tattoos or to admire the ones people already have. He doesn't think proper grammar is the most important thing when it comes to inking yourself. "Laughing at tattoo 'fails' has become a favorite pastime of academic linguists and internet trolls," Blankinship said after recalling one mishap. "For them, blunders of spelling and meaning betray a vapid, commodified globalism that forever marks the victims. But for thousands of people—including my yoga teacher—getting a foreign script etched onto the skin is part of a universal search for significance and sentimental attachment. People risk embarrassment because foreign-language tattoos give them a permanent invitation to contemplate cultures and ideas beyond their own."

According to the professor, that effort can still succeed even if the tattoos have errors.

#3 I Meeeeeean…

Tattoo of a foreign character intended to mean God's Love, but translates to "madman."
254points

#4 Funny-Language-Tattoo-Fail

Terrible tattoo choices with misunderstood foreign characters on an arm.
223points

#5 Much Appreciated

Tattoo in a foreign language misinterpreted, meant to say "Appreciate life" but actually means "I'm rotten."
This is a particularly cruel prank. What this actually says is “ana mu’affan”, “I am rotten”.
unknown
Report
212points

#6 They Certainly Were “Taken Advantage Of”

Two people with foreign language tattoos on their ankles, unaware of the meaning, leading to humorous tattoo choices.
202points

#7 Funny-Language-Tattoo-Fail

Tattoo with foreign characters translated to "sexual fantasy" causing laughter among language readers.
198points

#8 Her Tattoo Says "Fresh Spring Rolls" In Thai

Person with a tattoo in a foreign language on their back, highlighting a humorous tattoo choice.
197points

#9 “A Queef Perhaps”, Indeed

Tattoo with foreign characters on arm, humorously mistranslated by someone fluent in the language.
196points

#10 Never Use A Hungry Tattoo Artist…

Funny foreign language tattoo reading "miso" on a woman's leg during a flight; humorous tattoo choice.
Report
187points

#11 Chinese Tattoos Gone Wrong

Collage of tattoos with mistranslations in foreign languages, featuring phrases like "Mad Diarrhea" and "Rice Fried by Pork Fat."
184points

#12 Shout Out To This Mexican Tattoo Artist

Tattoo with foreign characters on a leg, humorously mistranslated as "Mexican" instead of "brave or strong."
183points

#13 Funny-Language-Tattoo-Fail

Tattoo on a man's leg with incorrect translation, intended to say "Ride Hard Die Free," using foreign language characters.
174points

#14 Funny-Language-Tattoo-Fail

Back tattoo with mistranslated foreign text, humorous tattoo choice in a busy outdoor setting.
152points

#15 Today I Learned That My Friends Chinese Tattoo Literally Means "Turkey Sandwich"

Person with a tattoo in a foreign language, humorously translated as "turkey sandwich" on a phone screen.
151points

#16 Maybe She’s Into Grilling…

Tattoo with foreign language characters referencing a Japanese charcoal grill instead of intended meaning.
145points

#17 Funny-Language-Tattoo-Fail

Terrible tattoo choice with foreign language characters misunderstood as "freedom."
142points

#18 Heavily Smitten, I Guess?

Foreign language tattoo mistake meaning "heavy" instead of intended "smitten."
129points

#19 Supportive Spouse

Tattoo with foreign characters on an arm, highlighting amusing translation choices in languages.
This one reads “husband head empty”.
unknown
Report
127points

#20 This Person Will Never Need To Struggle Ordering In A Chinese Restaurant Again

Tattoo in foreign language reads "chicken noodle soup" on person's shoulder.
unknown
Report
126points
313
119